-ロンダ編 Ronda-渓谷の要塞- & マラガ編 Malaga トレモリーノス編 Torremolinos コスタデルソル |
ロンダ(Ronda) |
深い渓谷と広大な平原が共存している景観のよい小さな町、ロンダは、天然の要塞 でもある。 |
マラガ(Malaga) |
かってフェニキア人、ローマ人、そしてアラブ人に支配された古い歴史を持つ。 |
<アルカサバ> |
地中海のきらめく波に照り映える小高い丘にアルカサバ聳ゆ |
EL Alcázar, |
<ヒブラルファロ城> |
城塞は心地よき風に吹かるるも無愛想に我を迎える |
Desde la Fortaleza se acerca una suave y reconfortante brisa. El rostro no parece de bienvenida. (Gibralfaro) |
<マラゲーニャ> |
フェニキアとローマアラブの血の混じるマラゲーニャの眼光鋭し |
Crisolada sangre fenicia, romana, árabe dice la luminosa luz de los afilados ojos de la malagueña. ( Malagueña) |
トレモリーノス(Torremolinos) |
地中海に接する約300Kmの海岸線は、地中海性気候に恵まれたリゾート地 である。 |
<浜辺> |
肌寒き浜辺に高き波の音散歩する人の姿とて見えず |
青き波は盛り上がり迫り砕け散る我イスラムの盛衰を思う |
果てしなき水平線の彼方より足元に寄す地中海の波 |
De allende |
<サン・ミゲル通り> |
四方から英語、ドイツ語、フランス語の混じり聞こえるこの町に我は戸惑う |
<友> |
チンチョンの友はアニス酒手土産にはるばるマラガへ我にあうため |
新鮮な魚と貝と白ワイン飲み食べ話す、スペインに乾杯! |